参考消息网9月17日报道 印尼《时代》周刊网站9月13日发表题为《东南亚的“一带一路”铺满希望》，作者为印尼帕拉希扬甘天主教大学国际关系系讲师伊拉万·哈托诺。文章编译如下：

中国的“一带一路”倡议用连接该地区的项目改变了东南亚的面貌。

东盟是该地区的政治和经济联盟。中国正在通过这个地区组织加强与东南亚邻国的经济联系。中国最近敲定了与东盟加强版自由贸易协定的细节，而另一个重要项目——“一带一路”倡议——也值得关注。

这项规模宏大的倡议于2013年启动，提供了大量基础设施项目的融资协议，这些项目将把中国与全球大部分地区连接起来。

“一带一路”倡议往往被西方视为崛起的中国对全球秩序的挑战。但这项倡议对东盟很重要，自2000年以来这一地区经济体一直在围绕中国运转。中国人口是东盟国家人口总和的两倍多，其经济规模也更大。

中国大陆南部与东盟多国共享陆地边界，打造了许多正在计划中的项目。

在老挝，中国为一条连接首都万象和中国西南部城市昆明的跨境铁路提供资金，该铁路已开通运营。柬埔寨正计划建造一条公路、一个国际机场和发射一颗通信卫星。在东帝汶，中国投资建设了一条公路、一个港口和一个中国运营和维护的国家电网。

印尼的公共交通和铁路也受益于“一带一路”。越南则开通了由中企承建的首条城市轻轨。

多年以来，中国是唯一一直在缅甸投资的国家，它对缅甸有着特殊兴趣。除了两条公路，中国和缅甸还在港口建设等方面展开合作。

新加坡不仅是“一带一路”倡议的合作伙伴，也是总部设在北京的亚洲基础设施投资银行的创始成员国之一。

大多数东盟国家将“一带一路”倡议视为升级基础设施建设、拉动国内经济的机会，尤其是在全球经济增长预计会出现衰退之际。

东盟的中等规模经济体是“一带一路”倡议在该国家集团实施的最大受益者，它们通过响应中国的合作提议来推动自身发展，而没有陷入债务陷阱。

不出意外的话，中国将继续在帮助全球增长方面发挥重要作用，尤其是对东盟国家。

也许较小的经济体在签署“一带一路”项目时表现得较为谨慎，因为它们更容易受到政治压力的影响。但只要参与“一带一路”倡议的东盟国家能够评估它们耗资巨大的项目的潜在好处，该倡议就可以继续为该地区的经济注入强心剂。