德国儿童舞台剧《环游世界》改编中文版：融入中国特色

中新网上海6月1日电 (记者徐银)6月1日是国际儿童节，由德国同名舞台剧剧本改编的大型儿童舞台剧《环游世界》于当天在上海举办新闻发布会。德国创作团队和中国专家团悉数到场，宣布中文版儿童舞台剧《环游世界》正式启动。

据了解，《环游世界》是风靡德国的儿童舞台剧之一，早先在德国公演时就已获得巨大成功。该剧完全由儿童担纲所有表演工作，并已形成了完整的儿童艺术培训教案系统。

此次将《环游世界》引进中国，德国原创团队携手中国国标舞总会顶尖专家团，根据中国特色做二次创编，不仅将极具东方之美的中国舞融入其中，还将‘环游世界’的路线改成了以“丝绸之路”为中心的文化历史之旅，既将海外文化带进来，又将中国文化带出去，创作理念更上一层楼。

据悉，中文版儿童舞台剧《环游世界》讲述了一位中国少年搭乘“中欧班列”，从中国出发，沿着东方丝绸之路环游世界展开奇妙旅程的故事。旅途中经过各个舞种的发源地，通过舞蹈的形式，讲述当地的风土民情并普及舞蹈文化。

值得一提的是，为了给每一个有艺术梦想的孩子一个展示的舞台，主办方将通过专家团海选的方式，选举150名参与表演的小演员，并在暑期进去集中培训和排练。而舞台剧的舞蹈老师阵容也相当强大，除了德国舞蹈教师行业培训联合会主席Hardy Hermann、德国国家级少儿舞蹈专家Marcia Hermann、德国街舞团体表演舞冠军及教练Fabian Klein、德国职业拉丁表演舞专家Daniel J.Federico Slemties等组成的外籍专家团队全程“护航”外，中国国标标准舞总会国际级评审黄乃翌、亚洲职业拉丁舞冠军高雪等中国顶级舞者也将加盟其中。

谈及评选标准，高雪介绍说，除了考虑剧中所应匹配的各舞种外，还会考验小朋友的综合条件，“因为整部剧是一个全舞种的设定，包括爵士、国标等多种风格，我们在海选时不仅仅会看小朋友的专业舞技，同时也将考验舞台表现能力、语言交流能力和即兴模仿能力，只有综合条件过硬者，才能获得出演舞台剧的机会”。

此外，为了给观众一个更完美的视觉呈现，主办方还特意搭建了专业的舞台剧舞台，打造专业的灯光和大屏幕，以求达到更佳的舞台效果，给观众带来最独特的视听觉体验。“希望让观众能由此切实地感受到现场的文化氛围，同时借助舞台剧的形式让小朋友们感受‘环游世界’的刺激体验以及小伙伴之间真挚的友谊”，中文版儿童舞台剧《环游世界》的项目发起人Jacky如是说道。

据悉，中文版儿童舞台剧《环游世界》将于2018年12月22日、23日圣诞档登陆保利上海船厂1862剧院。(完)