濮存昕演莎翁名作《暴风雨》：莎士比亚是最高的山峰

　　《暴风雨》在排练中。剧院供图

中新网北京7月23日电 (记者 高凯)“莎士比亚是最高的山峰，几百年来各国的艺术家都希望以自己的方式解读他的作品，这一次的《暴风雨》将是属于我们的另外又一条路。”谈及自己正在排演的莎翁名作《暴风雨》，著名演员濮存昕作出如上表示。

由濮存昕主演的国家大剧院制作莎士比亚话剧《暴风雨》将在国家大剧院戏剧场首演亮相。

《暴风雨》是英国文学巨匠莎士比亚有生之年独立完成的最后一部剧作，富有极高的文学价值和人文主义精神，被称为“诗的遗嘱”。

　　《暴风雨》在排练中。剧院供图

为了将这部罕少在国内舞台上演的莎士比亚遗作呈现给观众，国家大剧院特别邀请来自英国的著名戏剧导演提姆·修普担任该剧执导，并与皇家莎士比亚剧团“莎剧舞台本翻译计划项目”共同呈现。

目前，该剧正在紧锣密鼓的排练当中，7月23日，《暴风雨》剧组邀请媒体到排练现场进行探班，演员们通过四段精彩的片段展示，共同打造了一个诗意的梦境，再现了莎士比亚理想下的爱情观、价值观和人生观。

莎士比亚在评价自己的悲剧《哈姆雷特》时曾这样说过：“一千个读者就有一千个哈姆雷特。”而对于话剧《暴风雨》，导演提姆·修普在解读该剧时同样也提出“你怎么理解《暴风雨》，《暴风雨》就是什么。”

提姆·修普认为：“《暴风雨》讲的是发现、是迷失自我的故事；讲的是自然和超自然之中不可解释的故事；讲的是放下过去、原谅他人，极度真实又极度虚妄的故事……它是一个好玩的谜语，而我们这次的呈现就是要分享这个谜语——惟有大家通过想象力才能解开的这个谜语。”

濮存昕将提姆的此次解读形容为“油画式的”，“他的方式和很多现代导演的结构完全不同，是一丝不苟的仔细描摹，我相信这是一次不一样的演绎。”

在当天的探班活动中，来自国家大剧院戏剧演员队及众多外邀优秀演员们展示了话剧《暴风雨》的四个精彩片段：第一场开场，拿不勒斯国王的航船被巨大的海上风暴席卷至一座荒岛之上，而这场风暴的“始作俑者”正是当年被陷害流放的公爵濮思洛。赵岭、蔡鸿翔、陈锡稳、王千予、柳文伊等演员用精湛的演技塑造了贵族和水手两个阶层对于风暴来袭的不同反应，大量的纸张作为道具被拉扯、撕碎，象征着肆虐的暴风雨，也象征着贵族内心的阴暗，以及濮思洛十二年来所压抑的仇恨。

第二场濮思洛与精灵艾尔奥的对话段落，主演濮存昕与董汶亮将一主一仆演绎得形象到位，两个人同命相连，重获公爵身份和重获自由之身是二人最大的愿望。

第七场弄臣史芬洛、程屈乐与奴隶卡力班的对话段落，被暴风雨席卷至荒岛的拿不勒斯大臣史芬洛、程屈乐偶遇奴隶卡力班，三人密谋着对荒岛主人濮思洛的报复。夸张的演绎、逗趣的台词，让三人的相遇成为本剧最大的喜剧亮点。

第九场庆祝舞蹈段落，濮思洛将珍贵的女儿交付给费迪南，随即他与这对爱侣及岛上的众精灵跳起欢快的舞蹈，共同庆贺爱情诞生的美好时刻。

著名舞蹈编导王亚彬设计的形体动作配合富有节奏律动的现场音乐伴奏，使此段成为全剧的高潮段落，愉悦欢乐，幸福美好。

据悉，此番《暴风雨》将于8月9日至15日在国家大剧院戏剧场登台。(完)