自然遗产与非物质文化遗产在新疆巴州交相辉映

　　在巴音布鲁克草原上演的“江格尔传奇”实景剧。　黑马　摄

中新网新疆和静8月19日电(孙亭文 魏源)7岁的孟根苏荣和其他约20余名孩童在中国最大的高山优质草原——巴音布鲁克草原上唱响蒙古族英雄史诗《江格尔》时，世界自然遗产与国家级非物质文化遗产在这里可谓交相辉映。

18日至19日，新疆巴州江格尔那达慕—文化旅游非遗体验活动在位于巴州和静县巴音布鲁克草原上举行，该活动旨在保护遗产的同时也促进当地旅游业的发展，帮助更多当地民众脱贫致富。

2013年，包含巴音布鲁克、博格达峰等5处自然遗产地的新疆天山列入联合国教科文组织《世界遗产名录》；《江格尔》是蒙古族英雄史诗，于2006年经中国国务院批准列入首批国家级非物质文化遗产名录。

　　和静县江格尔传承基地的孩子们带来《江格尔》说唱表演。　黑马 摄

中共巴州党委副书记、州长图格杰加甫称，今年巴州将国家级非遗文化《江格尔》与那达慕大会(传统文体娱乐活动)、文化旅游体验活动整合，不仅使《江格尔》文化和那达慕大会焕发出新的生命力，更为保护挖掘民间优秀传统文化体育、大力开展旅游文化交流等搭建了广阔的平台。

和静县旅游局局长敖云表示，不论是在巴音布鲁克成为世界自然文化遗产地之前还是之后，和静县对于巴音布鲁克草原都是在保护中发展旅游产业。原生态的草原吸引着越来越多的游客，但游客的需求也在不断提升。“游客现在不仅局限于看自然景观，我们需要以更多的人文景观吸引游客，《江格尔》给巴音布鲁克草原旅游带来新的机遇。”

敖云说，正因巴音布鲁克草原成为世界自然遗产地，游客量必须进行限制，严格按照世界自然遗产条例的规定，在“发展中保护、在保护中发展”，让巴音布鲁克的旅游事业走得越来越远。

记者获悉，例如2017年8月5日巴音布鲁克草原天鹅湖景点游客量为4106人次，而2018年8月5日该景点游客量达7441人次，同比游客量增加81.2%，门票收入增加96.6%。

巴音布鲁克镇镇长斯琴说，因为人畜迁徙到山下后，特别是成为世界自然文化遗产后，巴音布鲁克的草越来越好了，也有许多牧民从事旅游行业，旅游业的发展将为牧民带来更多的致富机遇。《江格尔》的传承也为草原带来更多的机遇。

从四岁开始学习《江格尔》的孟根苏荣师承国家级《江格尔》传承人夏日尼曼，是其徒孙，他的师父满都拉自2009年追随夏日尼曼传承《江格尔》，并将妻子布鲁盖也劝说进入保护和传承《江格尔》的队伍中。满都拉说，《江格尔》是中华民族的优秀文化之一，孩子是传承文化的最好载体。

对于现在越来越多的孩子们学习演唱《江格尔》，已73岁的传承人尕力曾说，自己的儿子、孙子都在为传承《江格尔》而努力，看到有如此多的孩子传承《江格尔》，“心里特别高兴”。

　　从《江格尔》提炼发掘出的“江格尔盛宴”。　黑马 摄

据悉，从田野调查数据显示，巴州是《江格尔》主要流传地区之一。上世纪70年代末开始，新疆文联民间文艺家协会从巴州各地搜集到内容丰富、语言优美，具有明显地域特征的50多种《江格尔》变体。为更好传承保护《江格尔》，巴州还出版了《江格尔》(三卷本)、并在和静县建立“江格尔民族文化园”等。

在活动现场，记者注意到当地民众从《江格尔》史诗中提炼发掘出的“江格尔迎客茶”、“江格尔雪山牛肉羹”等十三道菜品也一同推出。巴州人大常委会原主任包热说，在《江格尔》中有许多盛宴菜品，现将菜品推出，让更多的蒙古族民众和游客以美食为桥梁，了解《江格尔》文化，以带动旅游业的发展。(完)