著名语言文字刊物《咬文嚼字》10日发布对“马年春晚”的“咬嚼”报告，指出三处明显语文差错：错读错用“沧海桑田”“血脉偾张”这两个成语；混淆了“公历年”和“农历年”犯下常识错误。

春晚开场歌曲《想你的365天》当中唱道：“看过这世界的每片沧海桑田，最美的还是家的屋檐……”这歌曲的言下之意，是把“沧海桑田”当成了具体的景色景观。其实，“沧海桑田”出自东晋葛洪《神仙传》：“已见东海三为桑田”，意思是“沧海变成了桑田”。

专家指出，“沧海桑田”不能看见一片又一片，春晚歌曲别出心裁乱用成语，“望文生义”犯了错。

其二，温馨动人的主题短片《“春晚”是什么》，最后屏幕上推出一行感人文字：“春晚是想你的365天……”该片创意虽佳，无奈犯了常识错误。语文专家指出，民间确实有“一年三百六十五天”的说法，但这个“年”是公历年，不是农历年。“除夕”“春晚”，都是农历年的特定日期。

专家详解：农历是中国传统历法，创始于夏代，完善于汉代，至今已有数千年历史。农历分平年和闰年。平年十二个月；闰年多一个月，共十三个月。以今年甲午马年为例，因为有个闰九月，长达384天，而根本不是公历中的365天。

第三，担任主持人的张国立用“血脉pēn张”来形容合唱歌曲《光荣与梦想》，也读错了成语。

“血脉偾张”意思是“血管膨胀，青筋鼓起”，多用来形容激动、亢奋。“偾”读fèn，意思是“奋”“起”。（记者孙丽萍）

中新网2月11日电(上官云) 央视马年春晚已落下帷幕，但相关话题却远未结束。9日，《咬文嚼字》杂志在其官方微博公布“挑刺”央视马年春晚结果，指出晚会在字词方面主要存在3大错误。该消息经媒体报道后迅速引起热议，不少网友均质疑《咬文嚼字》矫枉过正。提及此事，《咬文嚼字》主编郝铭鉴在接受记者采访时回应，央视马年春晚出现的字词错误并非仅此3处，编辑部挑出这些在生活中具有代表性的错误也绝无恶意，仅为借助春晚这个广受关注的平台，让这些错误引起公众注意，以传播知识。

《咬文嚼字》指央视春晚字词3大错误

9日，《咬文嚼字》杂志社在其官方微博发布文章，称马年央视春晚在字词方面主要存在3处错误：将“血脉偾张”的“偾”误读为“pēn”；误用“每片”修饰“沧海桑田”；“春晚是想你的365天”提法混淆农历与公历的概念。

首先，在合唱《光荣与梦想》结束后，主持人张国立表示：“这雄壮的歌声，真是听得让人血脉pēn张啊！”此处未有字幕，但按照语境推断，正确的写法是“血脉偾张”。郝铭鉴告诉记者，无论是写作“贲”还是“偾”，张国立读pēn都是错的。

其次，开场歌曲《想你的365天》里有一句歌词：“当看过这世界的每片沧海桑田，最美的还是家的屋檐。”郝铭鉴解释道，“沧海桑田”是个成语，比喻世事变化巨大。可见“沧海桑田”的字面意思是“沧海变成了桑田”，而非“沧海与桑田”，因此前面不能用“每片”修饰。

最后，马年央视春晚刚开始的短片《春晚是什么》最后屏幕文字显示：“春晚是想你的365天”。郝铭鉴指出，民间确实有“一年三百六十五天”的说法，但这个“年”是公历年，与按照农历除夕时间举办的“春晚”关系不大。《春晚是什么》短片显然把公历年和农历年弄混了。

挑刺央视马年春晚被质疑“矫枉过正”

《咬文嚼字》为春晚挑错的文章发出不到一天便成为热议话题，网友在惊叹“长知识”的同时也提出了质疑，认为春晚主要功能是为一家团聚的时刻提供欢乐，《咬文嚼字》提出的说法未免矫枉过正。

一些人在看到该文章后纷纷表示“长知识”，网友“清寂月夜”首先对《咬文嚼字》挑出的错误“点赞”，认为“是个不错的事情，可以纠正日常生活中的错误，值得关注。”

然而，同时也有网友对此持质疑态度。提及《咬文嚼字》提出的三个错误，有网友认为“365天”并非具体的数字，而是一种意指，即约定俗成的说法，表达了“春晚”就是一家人聚在一起的机会和场合，这里的365天代表了一年来人们对远方亲人的想念，不必如此“咬文嚼字“。

此外，有网友指出，春节是指立春，除夕和过年是农历，春节则为阳历，因而表示《咬文嚼字》才是弄不懂得中国的历法，更质疑其“挑刺”的权威性。

《咬文嚼字》主编：借“挑刺”春晚传播知识

提及此次“挑刺”央视马年春晚引起的争议，郝铭鉴表示，《咬文嚼字》是本小刊物，在社会文化生活中的作用是传播知识，借助能给公众留下深刻印象的“大事件”进行知识性讲解，让大家能够既享受欢乐，又提高知识文化水准。因此，此次挑错央视春晚绝无恶意，只是为借助春晚这个广受关注的平台，让这些错误引其公众注意，以传播知识。

在现代社会中，常有对字词的误读误用现象，尤其是当现代人面对古时流传下来的一些成语、俗语时。郝铭鉴对此很是担忧。他举例道，比如《诗经》中有“七月流火”之说，有人便以为是天气很热，实际意义是天气转凉。因为当时的七月是农历七月，公历已在九月之后。

“‘血脉偾张’在当代是常用词，但用对的人很少，或写错字或读错音。2008年我们曾专门指出差错，但无人理会。今年正好借春晚这个平台再次提出错误，但愿这次能引起更多人的关注。”郝铭鉴称。

字词搭配有误的现象在流行歌曲中亦屡见不鲜。郝铭鉴表示，史上宋词便是用来歌唱的，文字亦十分精致，并未因迁就“唱”降低对文字的要求。而现在的歌词中存在大量语法问题，旋律优美文字却难经推敲。比如“一座座山川”的用法并不准确，“川”不能用座来修饰。郝铭鉴说：“这就提出了一个问题，我们在歌曲创作的当中，怎么能让词进一步提高。因此编辑部才提出‘每片沧海桑田’的等类似歌词中的错误。”

“我们‘挑错’都有一个庞大的专家团队在支撑，每次提出错误都是经过相关领域专家的反复论证。如果经我们发布的错误有失误之处，我们亦会公开更正并致歉。”郝铭鉴最后解释道。

春节长假结束，春晚已经谢幕，但关于它的话题还在继续。昨天，《咬文嚼字》发布点评春晚语词差错结果，杂志表示，在文字使用上，冯氏“春晚”态度严谨，不过，还有一些值得商榷的地方。比如张国立将“血脉偾张”中的“偾”fèn误读成pēn；春晚前短片中的“春晚是想你的365天”不正确，春节是以农历算的，春晚与春晚之间从来就不相隔365天，如今年到明年羊年的春晚就是384天；“沧海桑田”不能用“每片”修饰。

字词问题

“血脉偾张”不读“pēn”

杂志指出，在合唱《光荣与梦想》结束后，张国立显然有些激动，深情地说：“这雄壮的歌声，真是听得让人血脉pēn张啊！”此处未出现字幕，有人认为应该写成“血脉贲张”，不对，正确的写法是“血脉偾张”。无论是“贲”还是“偾”，张国立读pēn都是错的。“偾”读fèn，意思是“奋”“起”；张，即扩张。“血脉偾张”是个成语，本义是血液流动突然加快，以致血管膨胀，青筋鼓起。

杂志还引用张国立曾饰演过的纪晓岚(纪昀)的文章称，清代纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻三》：“亢阳鼓荡，血脉偾张，故筋力倍加强壮。”现在多用来形容激动、亢奋。此外，杂志还称，“血脉偾张”能不能写成“血脉喷张”呢？不能，汉语中没有这种写法，也讲不通。“血脉喷张”只能理解成“血管张裂，鲜血喷出”，如果真如此，命都没了，谈什么激动、亢奋？

常识问题

春晚间从无“365天”

此外，杂志表示，今年“春晚”的前面有个短片《“春晚”是什么》，片中各界人士围绕这个话题各抒己见，最后屏幕文字显示：“春晚是想你的365天”。民间确实有“一年三百六十五天”的说法，但这个“年”是公历年，与“春晚”没有关系。“除夕”“春晚”是农历年的特定日期。农历是中国传统历法，创始于夏代，完善于汉代，至今已有数千年历史。农历分平年和闰年。平年十二个月；闰年多一个月，共十三个月。月份分为大月和小月，大月三十天，小月二十九天。平年全年354至355天，闰年全年383至384天。无论何时，“春晚”与“春晚”之间，都不可能是“365天”！今年是马年，有个闰九月，到明年羊年的春晚是384天。《“春晚”是什么》短片显然把公历年和农历年弄混了。

搭配问题

“沧海桑田”不论“片”

杂志还表示，开场歌曲《想你的365天》里有一句歌词：“当看过这世界的每片沧海桑田，最美的还是家的屋檐。”“沧海桑田”能用“每片”修饰吗？不能！“沧海桑田”是个成语，出自东晋葛洪《神仙传》：“已见东海三为桑田。”意思是，已经看到东海三次变成桑田了。后世以“沧海桑田”比喻世事变化巨大。可见“沧海桑田”的字面意思是“沧海变成了桑田”，而非“沧海与桑田”。歌词用“每片”修饰“沧海桑田”，显然把它理解成了后者，属典型的望文生义。

“春晚”展示文化实力

央视“春晚”是全球华人的“年夜饭”，被誉为“国家工程”，是国人向世界展示中华文化实力的窗口。在语言文字运用上，“春晚”应该精益求精，向世界人民充分展示汉语言文字的无穷魅力。所以，央视“春晚”一直是《咬文嚼字》重点关注对象。2006年，我们“咬”出了28处差错。2007年，我们受邀到“春晚”直播现场把关。我们还认真研究过“春晚”字幕的制作程序，给央视提出了提高“春晚”文字质量的建议，并被央视采纳。马年“春晚”，央视聘请冯小刚为总导演，真正走出了开门办“春晚”的第一步，也给“春晚”注入了一些新的元素，这是值得肯定的。在文字使用上，央视态度严谨，十分用心，显然下足了功夫。不过，要求从严的话，也并非无懈可击，还有一些值得商榷的地方。

记者 刘婷

由央视网举办的“2014央视春晚观众最喜爱的节目网络大调查”正在进行，共有41档节目供观众投票，截至昨日记者19时发稿，2013年最火的两位选秀歌手姚贝娜和华晨宇分居一、二位，两人42.95%和34.89%的支持率遥遥领先其他对手。

一个是去年“好声音”的遗珠，一个是“快男”冠军，一个由《我要上春晚》保送，一个却是在《直通春晚》中杀出重围。姚贝娜和华晨宇两位“武汉好声音”各自代表了一种2013年的音乐文化现象，体制内歌手自降身份参加草根选秀，和怪咖在高富帅中脱颖而出，两人首次交锋不在歌艺，而在网络人气上。对于此番“德比”，两位歌手也许没那么看重，然而两方粉丝却咬做了一团，争论的话题从谁唱的好、谁人气高，到谁有人保、谁比较阴。

今年的观众最喜爱节目投票通道于1月31日打开，将一直开放到2月14日12点，投票通道开启后，前三的位置牢牢由姚贝娜、华晨宇和李敏镐占据，区别只在排位上，昨日，这三档歌唱节目投票总和已超过总票数的90%。

焦灼的票数自然意味着粉丝的忙活儿，“华谊歌手姚贝娜在零点前的黄金时段假唱了一首主旋律，华晨宇是真唱，却只给了一分钟串烧的时间，今年要力挺谁不是一目了然吗？”“听说他（华晨宇）还发‘我累了’什么的心疼死粉丝了，麻烦他别那么矫情好吗？还不如一个女人坚强”。如果说前几日两方粉丝的互掐起码还有理有据有节，骂战的发展就有点让人啼笑皆非了。

首次启用影视演员担纲主持，语言节目凤毛麟角，舞台去除绚烂回归本真，讲故事，道春节。2014年，已过知天命年龄的冯小刚，为马年春晚用自己的方式打上了“冯氏”烙印。32场春晚，它也许不是大咖明星最多的，但内容上是让人感觉最熟络的；也许不是最奢华夺目的；但确是最潮、感动人的。

4个小时20分钟，42个节目，600多名演职人员，“再不上春晚舞台第二次”的冯导，打破了人民思想上对春晚内涵的禁锢，包容、释放、创新，触动着13亿百姓的心。

一、 传统创新混搭 全民“致青春”

刘欢携手苏菲玛索的《玫瑰人生》；李敏镐庾澄庆的《情非得已》；冯小刚擅长“中外混搭”、老少通吃。宣扬中国传统文化的《剑心书韵》；“英雄组曲” 的磅礴气势，更是博走了已成爷字辈的“50后”民众的满堂彩，在集体“致青春”的2013年，马年春晚，让人在怀旧中带着感动，在回顾经历的风雨中，清点着一年的收获。

二、 草根成主角 抓“粉”保收视

没有了赵本山的春晚，你会期待谁？没有了宋祖英的歌喉，你会关注谁？李敏镐还是华晨宇？姚贝娜还是霍尊？尽管每人都仅有1分多钟的站台，但对于马年春晚再没有“标配”演员，少了许多“钉子户”。李琦、王铮亮恰恰成为了本届春晚的中坚力量，有忠实的粉丝团做后盾，收视率得到了保证，也让人感觉到一缕新“气象”。

三、 小品相声大缩水 蔡明冯巩当“绿叶”

语言类节目一向是春晚上的重头戏，但今年语言类节目只保留了五个。很多网友戏称“不像春晚，倒像一场演唱会。”“求精不求多”是冯导的原话， “毒舌”蔡明甘为大鹏、华少、做绿叶的《扰民了你》；冯巩尺度大开，给人留下深刻的印象，面对网友的吐槽，冯小刚说，只要快乐，吐槽就吐槽！

四、 回归经典 规格最高

马年春晚从筹备初期就备受关注，外聘大导演，规格由央视“台长工程”升格为“国家项目”(规格等同于奥运会开幕式)，可见全国上下对这台晚会的重视。张明敏的《我的中国梦》；李谷一重唱《难忘今宵》，经典的回归，春晚30多年后主体形式的回归与展示，让人们找到了春晚的真正意义——回家过年。

五、大年三十 春晚成冯氏“舞台剧”

今年春晚，电影打头阵，小片贯穿始终，先导片中葛优来了，范伟也来了；《魔幻三兄弟》创意感强，连黄渤的首秀歌曲也是边走边唱，十足孟京辉话剧《活着》的重演。用镜头叙事，戏感完全，大年三十的春晚，更像是一部冯氏舞台剧。

六、 朴实温情、亲民真诚

张国立的加入，终于让人们感觉到央视主持人不是在背台词，而是在唠嗑；满场的灯笼、彩旗，终于让我们理解舞台的主角是演员，而非绚烂的3D背景；巨型的蛋糕式年糕的分切，让我们在了解中国传统民俗的同时，多了点年味，多了更多合家团圆的激动，真诚、亲民、朴实、温暖，春节，就是合家团圆。

七、主持人卖萌、当托两不误

与往年不同的是，央视主持人从由原来的串场、报幕到现场表演，变化很大，毕福剑开嗓唱了歌，张国立打起了快板，李思思流行语送祝福，董卿猜上了灯谜，浓浓的年味儿，厚厚的喜气。

八、主题春晚，少了点激情

冯小刚说，“我对春晚创作惯性的改造，能有20%就不错了，但春晚创作的惯性对我的改造是100%……”2014年，冯小刚让我们看到了一场不同以往的春晚，但却感觉“力不从心”，小品笑点勉强，舞蹈群像难于记忆，歌曲新歌太少，多了些煽情，少了点激情，创新需要勇气，更需要时间，我们希望2015，冯小刚再回来。

吹拂清新改革风——观众期盼马年春晚三宗“最”

新华网上海１月３０日电（记者 许晓青）中国一年一度最盛大的“文化年夜饭”——中央电视台春节联欢晚会将于３０日２０时拉开帷幕。这场由知名电影导演冯小刚执导的春晚，被认为是近年来最具“改革”意味的一届春晚。从已公布的晚会节目单看，观众期盼这场马年春晚的三宗“最”。

最浓电影元素

在影迷眼中，２０１４马年春晚可能是春节联欢晚会历史上“最电影”的一届春晚。不仅总导演破天荒来自电影圈，已经公布的节目单更是充满了浓浓的电影元素。这与以往“影”“视”分家的局面大不同。那些每年除夕夜守在电影频道看电影的观众，这回要转台看看春晚了。

一些影迷认为，这场晚会的开场短片《春晚是什么》，其实也可以算是一部特殊的“微电影”，一定会打破以往春晚唱唱跳跳拉开大幕的老传统。有影迷还期待在这部短片中可以看到自己最喜爱的影视明星，来一次银幕荧屏大团圆。

晚会上，按计划将依次出场的演员黄渤、郭采洁等是２０１３年度中国电影圈炙手可热的票房“蜜糖”。看春晚，可以让人回想起黄渤在《泰囧》和《无人区》中的精湛演技，当然年轻“粉丝”则会更偏爱郭采洁在《小时代》中的出彩表现。至于成龙、梁家辉等“大哥级”人物亮相春晚，无疑将成为老影迷们的“开胃菜”。

值得一提的是，在晚会节目单中还安排了一个特别催泪的环节，也与电影有关。观众有望连续欣赏到中央芭蕾舞团的《红色娘子军》、孙楠演唱的《万泉河水》，以及王芳演唱的《英雄赞歌》，这些歌舞节目代表了中国几代影人和影迷的一段美好记忆。

此外，苏菲·玛索和匈牙利舞团等外援加盟，也是额外的国际电影元素。据了解，匈牙利舞者的表演还曾征服过奥斯卡颁奖舞台。

最热“草根秀”

一些网友预计，马年春晚不仅电影元素多，而且将是一场前所未有的“草根”才艺表演者的大聚会。尽管对于地方卫视涌现出的“草根”才艺选手纷纷登上春晚，也有个别观众反映“有点眼花缭乱”。不过对于层出不穷的电视综艺节目出品方而言，这场马年春晚的确是值得骄傲的一届。

一位地方卫视负责人告诉记者，从全场节目的编排看，给了各地“草根”选手和新秀很多机会，这对央视平台而言，的确十分不易。

人们可以从节目单上找到《直通春晚》《中国好歌曲》《中国好声音》《中国梦之声》《我是歌手》等诸多经典综艺节目的人气选手、“麻辣”评委，甚至是主持人等。

值得一提的是，在开场歌曲《想你的３６５天》中，李玟、张靓颖、林志炫、沙宝亮的组合，不仅是“技术流”的崭新排列，其实也蕴含着中国１０年来电视综艺节目的“经典组合”。人们不会忘记，当年挖掘了张靓颖等新星的湖南卫视《超级女声》节目，２０１４年将迎来十周年，张靓颖的亮相也无疑代表了“草根”一代年轻歌手的电视综艺梦。

最牛“马家军”

说到走“清新改革风”的马年春晚，不少专业人士也看好这次别出心裁的春晚班底。有人甚至笑言，这是一支最牛“马家军”。在春晚大幕拉开前，已经大致可以预测其品质了。

据了解，总导演冯小刚牵头的春晚策划班底中至少有９人属马，有阎肃、冯骥才、刘恒、印青、张国立等。有趣的是，这个班底中，还有不少人姓马或者姓冯。戏未开演，已是“万马奔腾”。

在春晚“马家军”中，最受欢迎的要数首次担任主持的张国立。其实，对于早前在多场重量级电影晚会上有过专业主持经历的张国立而言，马年春晚也算是“串行不串门”，可以信手拈来。

尽管需求多元、众口难调，尽管“吐槽春晚”也成了时下的一种流行，这支“马家军”依然期待。他们的努力能让国人感受到一个“不一样的马年，不一样的春晚”。