朝鲜最高领导人金正日（前中）视察金正淑海军大学

这张朝中社8月11日提供的照片显示，韩国现代集团董事长玄贞恩（中）抵达平壤，开始对朝鲜进行访问。

综合新华社报道 据朝鲜中央通讯社１２日报道，朝鲜最高领导人金正日视察了位于咸镜南道咸兴市的金正淑海军大学，强调要进一步加强海军力量。

因此，韩国现代集团会长玄贞恩将访朝时间延长1天，可能是为了找个适当的时间与金正日进行会谈。考虑到咸兴市距离平壤较远等情况，玄贞恩有可能于12日晚上与金正日举行会谈。此外，也不能排除于访朝最后一天的13日，以共进午餐等形式举行会谈的可能性。

韩国现代集团11日表示，前一天访朝的玄贞恩，起初决定截止至12日对平壤进行为期3天的访问。

韩媒称朝将释放遭扣员工

玄贞恩或胜克林顿

综合新华社报道 韩国媒体１１日说，朝鲜将在数日内释放现代峨山公司派驻开城工业园区遭扣员工。这名员工因“诽谤朝鲜体制”和“煽动朝鲜女工叛逃”，今年３月遭朝方扣留。

韩联社援引消息人士的话说，朝鲜有望１２日释放遭扣员工。玄贞恩届时将重演“克林顿式剧本”，带着这名员工一同返回韩国。另一些韩国媒体则认为，这名员工可能本周末获释。

“就像提议克林顿访问朝鲜一样，朝鲜直接提及玄贞恩，邀请她访问平壤，”一名韩国官员11日透露称。他的这一发言立即引起了各方关注。有观察家猜测，如果金正日和玄贞恩在11日举行会谈，金正日可能会像面对韩国最高领导人一样向韩国传达信息。

韩国《朝鲜日报》的评论认为，如果玄贞恩在此次访问平壤的过程中和金正日讨论的话题只有解救人质这一个，那无非是克林顿朝鲜之行的“翻版”，但是玄贞恩的作用很有可能超过克林顿，“玄贞恩实际上可能会发挥政府‘特使’的作用，同朝鲜讨论整个朝鲜半岛的局势”。

克林顿玄贞恩访朝对比

            克林顿      玄贞恩

下榻地点 百花园招待所 百花园招待所

朝媒报道 大张旗鼓报道 简短报道其“抵达平壤”

会见领导人 与金正日会面 未知

直接成果 成功带回两名美国女记者 未知