中新社伦敦12月19日电(记者 魏群)连日大范围的降雪使英国的交通陷入混乱，伦敦希斯罗和盖特威克两大机场继18日全天关闭后，19日预计飞机依然难以正常起降，数千名计划圣诞出行的游客，不得不在机场熬过寒冷的冬夜。

希斯罗机场18日的全天封闭，使数千名旅客滞留在航站楼里，机场方面为他们提供了毛毯、水和食物。据悉，19日依然无航班可以降落，只有少数航班可以起飞。机场方面希望周一能恢复正常。伦敦盖特威克机场的航班也深受大雪影响，数百名滞留旅客在机场过夜。

此次多年罕见的大范围降雪不仅影响到伦敦机场，英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰的陆路和空中交通都陷入混乱。

天气预报称，苏格兰东部、英格兰东北部还将有更大降雪，降雪量将超过10厘米，山区可能达到20厘米。

英国旅行协会称，估计有数十万英国人计划在这个周末出发到国外圣诞旅行，但恶劣的天气却将他们的行程打乱。