亲历者说

盖瑞·摩尔(楼梯井倒塌后与19个同事被困一座20层大楼内)——

“我们抓住大厦墙体，从窗外看到教堂整个倒了。”

约翰·古尔(地震袭来时就在城中)——

“我当时就在大教堂外的广场上，我前方的建筑物正面全部倒塌，有人从里边跑出来了，有人没跑出来，一位女士抓住我让我没有跌倒。到处都是水，水淹没了整个路面，一切都乱了。”

克里斯托弗·斯坦特(正在家中办公)——

“电话线和自来水都不能用了，整个城市的人大转移，交通瘫痪了。我在家中感受到整个房子在震荡，我的一些电子产品都滑移到很远的地方，墙上的画全摔下来。因为余震，我的身体失控了，整个家好像经过一场爆炸。我的儿子在坎特伯雷的大学上学，我妻子在外工作，电话中断，我根本无法和他们取得联系。”

莎莉·布伦德尔(在城南)——

“地面就像果冻一样，余震不断，供电供水都断了，大部分人都不知道城内出了什么事情，直到听到广播，我们对此非常震惊。”

马尔科姆(地震时正在开车巡查)——

“走着走着，轮胎突然爆了，所经之地剧烈颤动。”

杰西卡·马多克(新西兰广播电台记者)——

“我从大楼里跑出来到了城里的美术馆，那里成了临时的民防总部。一路上，我经过的历史建筑全部夷为平地。人们受了伤，我看见一个男子头部受伤，血一直在流。每个人脸上都写满了震惊。”

帕克(地震发生时，他正在市议会办公楼顶层开会)——

“我跑下楼，街上一片混乱。”帕克说，“我知道我们楼里有人受伤，也收到城里一些人员严重受伤的报告。”

赵童/编译