被控向示威者开枪

一架飞机当天上午抵达埃及海滨城市沙姆沙伊赫，救护车和安全部门车辆组成的车队连同一组医护人员从软禁穆巴拉克的医院接走这名前总统。

穆巴拉克现年83岁，因突发心脏病，自4月以来一直在这家医院接受治疗。

飞机稍后降落在开罗附近一座军事基地。埃及国家电视台报道，一架直升机把穆巴拉克直接送往庭审地点、位于市郊的开罗警察学院，救护车在降落场等候。

法庭外，1000多名警察和军人戒备森严，十多辆装甲车停在警校大门外。

法庭设在警察学院礼堂。如同一部分埃及人把穆巴拉克受审视为“惩罚”，另一部分人把穆巴拉克视为稳定的象征，听众席同样一分为二。

法官允许大约600名媒体记者、律师和其他人员旁听。一道围栏把被告家属和其他听众隔开；围栏另一端听众中，坐着一些年初动荡中丧生示威者的家属。

被告席设在一个黑色金属笼内，用钢丝防护网包裹，靠近被告家属所处区域，足以防止示威者家属“空袭”穆巴拉克等人。

检察官指控穆巴拉克在今年年初大规模反政府示威期间同意时任内政部长阿德利下令安全部队朝示威者开枪，致使850多人死亡。

穆巴拉克受审地点开罗警察学院原名“穆巴拉克警察学院”。穆巴拉克2月宣布辞职后，这所警校连同多座以穆巴拉克命名的政府建筑一同“更名”。

当庭否认所有指控

上午10时左右，主审法官艾哈迈德·里法特宣布庭审开始。他说，审理将保持“完全肃静”，任何人如果干扰审理，将被逐出法庭。

穆巴拉克躺在一张带脚轮的护理病床上，由工作人员推入被告席，身旁竖着用于挂盐水的架子。他身穿白色囚衣，脸色苍白，但神情显得较为轻松。

埃及国家电视台转播镜头捕捉到，穆巴拉克一会儿把双手垫在脑后，一会儿用胳膊遮住额头，与两个儿子贾迈勒和阿拉交谈。贾迈勒和阿拉显得较为镇静。

前内政部长阿德利和6名高级警官一同受审。法庭同时缺席审理与穆巴拉克家族关系密切的商人侯赛因·萨利姆。

法院先前认定阿德利渎职罪成立，判处12年监禁。

穆巴拉克和阿德利的辩护律师法里德·迪卜质疑把穆巴拉克列为阿德利所涉案件被告是否公正。代表丧生示威者的律师则声称，受害人一方出席庭审的人数“代表性不足”。

短暂休庭后，庭审当天下午继续。法官问穆巴拉克：“你已经听到所受指控，有什么话要说？”穆巴拉克右手拿话筒，挥了挥左手：“我否认所有指控。”

此前，穆巴拉克曾通过阿拉伯电视台发表录音讲话否认对他的腐败指控，他在调查人员的讯问笔录中也否认曾下令向示威者开枪。