在意大利米兰，一位行人走过一面绘有贝卢斯科尼漫画的墙壁。漫画中，贝卢斯科尼被画成拿破仑的样子，驾驶一辆载有几只米妮的马车。新华社发

曝出一系列绯闻后，贝卢斯科尼与妻子韦罗妮卡2010年5月协议离婚。 新华社发

贝卢斯科尼在议会与女议员说笑。 新华社发

贝卢斯科尼绯闻女友、18岁女模特莱蒂齐娅手持贝卢斯科尼的照片。

2006年11月，贝卢斯科尼在一场政治集会上晕倒。 新华社发

2009年12月，贝卢斯科尼在米兰出席集会时遭袭，致使鼻骨轻微骨折，两颗牙掉落。新华社发

意大利总理西尔维奥・贝卢斯科尼12日递交辞呈，正式辞职。从政17年，贝卢斯科尼面对的是千余名欢呼他下台的民众。他当天没有召开新闻发布会，只对助手说了一句：“我很伤心。”

意总理“伤心”辞职

按照贝卢斯科尼8日与民众的“约定”，他定于议会通过欧洲联盟要求的经济改革方案后辞职。

意大利众议院12日以380票赞成、26票反对、2票弃权的结果通过紧缩法案以稳定国内财政状况。贝卢斯科尼当天晚些时候“如约”赴总统府递交辞呈，1000多名民众涌至奎里纳莱宫等政府建筑周围。

当贝卢斯科尼的轿车驶入总统府时，民众高喊“小丑，小丑”。安莎通讯社报道，贝卢斯科尼抵达奎里纳莱宫前对助手说了一句：“这太让我伤心。”

总统府外场面一度接近混乱，贝卢斯科尼递交辞呈后，只能从一座偏门秘密离开并返回住处，没有面对媒体发表任何讲话。

总统府随后发布声明，贝卢斯科尼当天向总统纳波利塔诺递交辞呈，正式辞职。

现年75岁的贝卢斯科尼出生于意大利米兰，大学法律系毕业，他是意大利著名企业家和首屈一指的富翁。贝卢斯科尼依靠建造商业住宅起家，20世纪70年代转向媒体行业发展，创建多家私人电视台，逐渐成为意大利最具影响的媒体大亨。1986年他收购了意大利著名足球俱乐部AC米兰。

1994年1月，贝卢斯科尼创建“意大利力量党”，正式步入政坛，并在同年举行的大选中获胜，首次出任总理。贝卢斯科尼一共三度出任总理，他是二战后意大利任职总时间最长的总理。

民众总统府外唱歌

辞职消息传出，总统府外不少人唱歌、跳舞，一些人开香槟庆祝，一些人举着标语“再见西尔维奥、再见”，奎里纳莱宫附近一支管弦乐队演奏起宗教乐曲“哈利路亚”。“我们来这儿就是为了欢庆，”一名罗马市民说。

“我们是游客，恰好来到这里。这是我们国家的一个历史性转变，”来自意大利南部的游客福雷塞说。

人群拥在总统府、总理办公室和议会等各个政府建筑外。大量警员部署在政府建筑周围，把民众挡在护栏外。“我们等着结束，等着贝卢斯科尼时代的结束，我们希望这就是结束，”罗马市民兰扎说。

一些贝卢斯科尼的支持者聚集在他的住所外，几乎完全被欢呼人群淹没。

贝卢斯科尼辞职似乎来得如此之“快”。大约一个星期前，他在二十国集团峰会期间告诉欧洲领导人，他是唯一能拯救意大利于经济困境中的人。随后几天，意大利金融形势迅速恶化，民众愈发担心工作、养老金和储蓄。“你抢走了我的养老金，”罗马一名庆祝者挽着身旁伙伴的肩膀喊道。

■语录

大嘴总理多次引发外交风波

贝卢斯科尼自称“意大利150年来最出色的总理”，素以“大嘴”著称，多次因为不当玩笑招致批评甚至引发外交风波。以下是贝卢斯科尼担任总理期间“大嘴语录”摘选。

国内篇2002年12月贝卢斯科尼鼓励意大利汽车制造商菲亚特公司下岗员工到黑市上找工作，称“最急切的人一定能再找到一份工作，或许是非正式的”。2006年2月“只有拿破仑做得比我多，”贝卢斯科尼在一档电视脱口秀节目中说，“但我肯定比他个子高”。2008年3月贝卢斯科尼对一名面临经济困境的女学生说，最好的解决办法是“嫁给百万富翁”。2009年1月贝卢斯科尼就国内频发性犯罪案件说，“我们的女人实在太漂亮，必须由士兵护送才能避免遭侵犯”。2009年10月贝卢斯科尼在一档电视连线节目中讽刺反对党民主党议员宾迪“我发现你的美貌越来越胜过智慧”，宾迪随即回击：“我可不是那种任由你摆布的女人，总理。”2009年10月贝卢斯科尼接受美国媒体采访时大吐苦水，说自己并不喜欢“掌管”意大利，总理工作“会遇见大量肮脏交易，时常遭遇黄色小报骚扰。更糟糕的是要与无耻和病态打交道。在意大利这样的国家，想要当个负责任的政府领导人并不容易”。“我做这一切都怀着牺牲精神。我并不喜欢当总理，一点儿也不。”

国外篇2003年7月德国社会党议员舒尔茨在欧洲议会上质问贝卢斯科尼，意大利总理回应：“舒尔茨先生，我知道有人在意大利拍摄一部关于纳粹集中营的电影。我建议你出演集中营里（管理其他犯人）的囚犯头目。你最合适。”2005年6月贝卢斯科尼说，为说服芬兰女总统哈洛宁放弃与意大利争夺欧洲食品安全局总部所在地，“我不得不施展所有我会的花花公子招数。我有段时间没用过这些招数”。芬兰外交部随后紧急召见意大利驻芬兰大使，要求对方就此作出解释。2008年11月贝卢斯科尼称新当选美国总统奥巴马“英俊、年轻、肤色如日晒般黝黑”。不少人批评他就美国首名非洲裔总统的外表和肤色发表评论有欠妥当。贝卢斯科尼反驳称“有人缺乏幽默感”。2009年2月贝卢斯科尼对到访的法国总统萨科齐戏言“你夫人是我送的”，不少反对党议员批评他不尊重女性。萨科齐的妻子布鲁尼生于意大利。意总理府澄清，贝卢斯科尼当时对萨科齐说“你知道，我曾在巴黎大学学习”。2009年4月贝卢斯科尼在英国伦敦二十国集团峰会同英国女王伊丽莎白二世合影后大声招呼奥巴马，稍后在法德两国出席北大西洋公约组织峰会时因打手机，错过同北约领导人在法德界桥合影，连遭本国媒体嘲弄。他说：“真正让我烦心的是，意大利媒体抵制我……这会让一个人想说，‘下地狱去吧’。”

■背景

贝氏政治生涯节点

1994年1月一系列腐败丑闻重击意大利政坛精英后，贝卢斯科尼创建意大利力量党，正式步入政坛，同年3月联合其他中右政党赢得选举，5月出任总理。1994年12月贝卢斯科尼最重要的政治盟友、北方联盟主席博西在与这名总理一番争吵后退出联合政府，迫使贝卢斯科尼辞职，上任仅7个月。2001年5月贝卢斯科尼卷土重来，以强大竞选宣传攻势再次赢得选举，后完成5年任期，成为自第二次世界大战结束以来在位时间最长的意大利总理。2006年4月贝卢斯科尼阵营在议会选举中以较小劣势败给中左政党联盟，前欧洲联盟委员会主席普罗迪成为新总理。2008年4月普罗迪政府受困经济停滞和那不勒斯市“垃圾危机”下台。贝卢斯科尼率领新组建的自由人民党赢得选举，第三度当选总理。2011年11月欧元区主权债务危机引发的内外压力导致中右联盟失去众院优势地位，贝卢斯科尼不得不在议会通过财政紧缩法案后辞职。

本版均据新华社电