您所在的位置: 东南网 > 国际> 社会博览 > 正文

美从轻发落焚烧古兰经官兵 指阿富汗翻译有责任

www.fjnet.cn 2012-08-29 10:33  李良勇 来源:北京晨报 我来说两句

美国军方27日说,6名陆军和3名海军陆战队官兵分别涉嫌在阿富汗焚烧《古兰经》和侮辱武装人员尸体,将面临行政处罚,不会受到刑事指控。

盟军缺乏互信

美国陆军调查认定,今年2月20日,大约100本《古兰经》和其他伊斯兰宗教书籍在美军驻阿富汗巴格拉姆空军基地遭焚毁,另有不少书籍受损。

当时,美军从阿富汗帕尔万监狱图书馆共抄没2000多本书籍,包括474本《古兰经》和1100本其他伊斯兰宗教书籍。他们怀疑,关押在监狱内的极端分子利用这些书籍传递和交流信息,因而求助于一名阿富汗翻译。

调查报告援引这名翻译的话说,经他“鉴定”,图书馆内多数藏书遭篡改、满是极端思想,属伪宗教书籍。随后,美军把这些书籍装入焚烧袋,运往巴格拉姆基地一处垃圾焚烧站。

驻守监狱的一些阿富汗士兵和警卫闻讯后提出警告,却遭美军无视。报告说,这部分归因于美军与阿富汗盟友之间的不信任。

最终,焚烧站一名阿富汗工人注意到有《古兰经》遭焚烧,随即与其他同事阻止焚烧,救下大部分书籍。

翻译官有责任

美军一直否认故意焚烧《古兰经》。报告说,沟通有误、指导不力和美军官兵“省事而非正确”处置方式,导致出现这一错误。

报告提及,美军缺乏宗教意识和文化培训,在派驻阿富汗之前,美军人员仅接受大约1小时的伊斯兰教文化及注意事项培训,而且,当时处置这些书籍的官兵“错误解读”一名指挥官下达的丢弃命令,以为准许焚烧。

  • 责任编辑:黄晓夏
  • 打印
  • 收藏
  • 【字号
相关新闻
相关评论
页面无法找到
 
页面没有找到,5秒钟之后将带您进入首页!
关于我们 | 广告服务 | 网站地图 | 网站公告 |
国新办发函[2001]232号 闽ICP备案号(闽ICP备05022042号) 互联网新闻信息服务许可证 编号:35120170001 网络文化经营许可证 闽网文〔2019〕3630-217号
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327