外媒：马来西亚评年度汉字 不安或引导主旋律

中新网12月11日电 马来西亚《星洲日报》11日刊出评论说，2012年马来西亚年度汉字评选委员会已经公布10个入围的年度汉字，分别是等、改、静、乱、贪、选、一、忧、涨及争，有台湾和日本人选的忧和乱，但可能都不足以反映大马社会今年的不安。文章说，2013年转眼即到，相信耗与困的窘境还会持续。

文章摘编如下：

这个年头，到处人心都是慌乱，担忧世界末日、全球经济衰退。

台湾民众票选“忧＂作为2012年度代表字，这反映台湾人今年的心理状况；日本到目前为止，“乱＂字得票最高，很可能成为日本年度汉字。

台湾人这一年来担忧末日预言、国际形势、欧债危机、贫富差距、薪资倒退、物价上扬、朝野族群对立、台湾竞争力落后，在忧愁中过日子。今年日本外交、核电站和政坛混乱，让日本全国陷入纷乱、低迷和变动中，因此“乱＂字实至名归。

若让你来选大马年度汉字，你会选什么？

2012年马来西亚年度汉字评选委员会已经公布10个入围的年度汉字，分别是等、改、静、乱、贪、选、一、忧、涨及争，有台湾和日本人选的忧和乱，但可能都不足以反映大马社会今年的不安。

大选苦等一年，迟迟不来。苦候的一年中，政治更加混乱、斗争更为激烈；投资者害怕有变，展延商业计划，因此市场日益淡静。

为了争取选票、争夺政权，朝野竞相派发礼物，中央政府财力雄厚，派得最多，这违反了经济转型计划的削减津贴原则。

因此，入围的年度汉字应该包括“耗＂，政治恶斗造成国力的耗损，如果政治不是出路，最终迎来的可能是“噩耗＂。

此外，各界也为各种课题所困，以国债来说，危险水平是国内生产总值的55%，这形成一种“魔障＂，政府小心翼翼，不要超越55%，但是它能将债务降至20%或更低吗？

可以赢得多少个议席，重新执政，也是难解的习题，把政治人物困在其中。

所以，投选年度汉字不能忘了“困＂字，它有作茧自缚的含意。

2013年转眼即到，相信耗与困的窘境还会持续。(林瑞源 马来西亚《星洲日报》副总编辑)