中日战机对峙拉高“走火”风险

美忧擦枪走火插手“斡旋”

【美国之音电台网站1月11日报道】题：美对中日岛屿争端升级表关注吁保持冷静，中日因东海岛屿主权问题引发的紧张局势正在进一步升级。

美国国务院负责亚太事务的助理国务卿坎贝尔日前在华盛顿智库卡内基国际和平基金会发表演讲时对这一地区的紧张局势升级表示关注。他说．他本人以及国防部负责亚太事务的助理部长利珀特和白宫国家安全委员会亚洲事务资深主任拉塞尔一行16日将前往东京，就海上争端等问题与日方进行磋商。（下转第2版）（上接第1版）他说：“我们总体的信息就是，我们希望冷静的头脑占上风。我们希望中日两国都认识到，东北亚是全球经济的核心。我们不能让持续的紧张局势恶化中日这两个亚洲最重要的经济体之间的关系，这不仅是为了我们的安全，也是为了我们今后的经济繁荣。”

坎贝尔表示，美国正与亚洲地区的朋友和盟友进行“静悄悄的外交”。他认为，在这些问题上进行的幕后外交要比公开外交更为有效。

【香港《星岛日报》1月12日报道】

题：美忧擦枪走火介入斡旋对于中日在钓鱼岛海域出动战机，美国助理国务卿坎贝尔表示担忧，并透露美国正与中日双方深入接触，试图化解危机。

负责东亚事务的坎贝尔昨日在出席一个演讲活动后回应了钓鱼岛局势的最新发展。他说：“事实上，美国政府确实对海上问题引起的紧张感到担忧，特别是出动战机的事件。”对此，美方正与中日双方进行沟通。 ‘坎贝尔透露，美国白宫和国务院官员前天与正在华府访问的中国副外长崔天凯进行了会谈。16日，他将与白宫东亚事务顾问拉塞尔等官员前往东京与日方磋商，岛屿争端将是优先话题。

坎贝尔不愿谈论如何具体展开斡旋外交，只表示希望日中两国都认识到东北亚是全球经济的驾驶舱，大家都无法承受持续紧张的代价。