奥巴马宣布续任美总统 演说宣告经济复苏开始

　　21日，奥巴马左在国会山举行的公众就职典礼上宣誓就职。新华社发

美国连任总统奥巴马21日在华盛顿国会山举行的公众就职典礼上宣誓就职，正式开始第二届总统任期。他发表就职演说称，十年的战争正在结束，经济复苏已经开始。此前，为履行法定程序，他于20日在白宫宣誓。

>>完成程序

女儿称奥巴马没搞砸

在白宫蓝厅举行的仪式中，“第一夫人”米歇尔手捧《圣经》，奥巴马把左手放在这本宗教典籍上，跟随最高法院首席法官约翰·罗伯茨，诵读35个单词组成的誓词，完成程序。奥巴马夫妇的两个女儿参加仪式。

奥巴马随后拥抱妻子和两个女儿，说“我做到了”。奥巴马11岁的小女儿萨莎告诉父亲：“干得不错，爸爸。你没搞砸。”

仪式简短低调，但“第一家庭”似精心准备。米歇尔以新发型示人，身穿宝蓝色连衣裙，出自一名美国知名服装设计师之手。大女儿马莉娅与母亲一样穿蓝色连衣裙，萨沙穿粉色花边裙子。

拜登20日先于奥巴马在海军天文台宣誓连任副总统。

>>就职典礼

罗伯茨手持“提词”卡

依照美国宪法，新一届总统必须在1月20日宣誓，完成就职法定程序。今年1月20日是周日，公众就职典礼定于21日。

21日，奥巴马在华盛顿国会山举行的公众就职典礼上宣誓就职。

21日恰逢“马丁·路德·金日”，奥巴马在公众就职典礼宣誓时把左手放在两本《圣经》上，一本由美国前总统亚伯拉罕·林肯用过，另一本是黑人民权运动先驱马丁·路德·金的遗存。

这是奥巴马第4次宣誓就职总统。2009年1月20日，罗伯茨领誓出现错误，奥巴马继而口误，只得次日“重新宣誓”。本次公众就职典礼中，罗伯茨会手持一张卡片“提词”，以确保不出错。

奥巴马的宣誓次数赶上前总统富兰克林·罗斯福，只是罗斯福三次连任。

仪式结束后，奥巴马发表了就职演讲。此后，他还将参加就职游行及舞会。

>>就职演说

奥巴马承诺和平解决纷争

在就职演讲中，奥巴马首先追忆了美国的建国精神，但表示这些精神也要“与时俱进”，需要民众共同努力才能实现。

他说：“十年的战争正在结束，经济复苏已经开始。”

奥巴马还说，持久和平不需要通过持久战争来实现，他承诺将努力通过和平方式解决与其他国家的纷争，“不是因为我们幼稚，而是因为只有接触才能驱散怀疑和恐惧”。

分析师解读，奥巴马有意敦促民主、共和两党在一些领域寻求妥协，避免第一届任期中政府因为两党政治纷争而“疲软”的情形。

只是，第二届任期还没有开始，奥巴马就面临两党之间涉及“财政悬崖”、枪支管控以及外交政策领域的激烈争论，想弥合分歧不容易。