巴黎“华人打死华人案”宣判 被告庭上向死者道歉

杀人犯有精神问题

被告ZHANG先生的律师本达戊( Mahieddine BENDAOUD)对记者表示，他辩护重点集中在两点：非故意杀人和精神疾病，目的是在最高量刑20年的基础上尽量减轻刑罚。判决结果证明，他成功了。陪审团对ZHANG先生的最终审判刑期比公诉人所要求的少3至5年。

本达戊向法官和陪审团出示了几份ZHANG先生的医生开具的“抑郁症证明”以及几个认识他的人的证词。证词显示，ZHANG先生的好几个熟人都认为他“不正常”。

本达戊律师称精神科医生认为ZHANG先生有着强烈的“表现欲”。律师为了证明这一点，当庭问被告“我有个客户欠了我的律师费不付，你能帮我去讨要吗？”ZHANG先生立即说“可以啊！”

为了给ZHANG先生减少刑期，本达戊律师甚至这样对法官和陪审团说，“既然我们禁止被告在刑满后入境法国，那么为什么要让他多待呢？这样一个人多留在法国对我们有什么好处？”

检察官求刑“过轻”

此案的公诉人是马泽-巴尔多副检察官(Martine MazéBarthot)，她要求法官判决被告ZHANG先生13至15年徒刑，在服刑结束后驱逐出境；对于被告ZHAO女士，她向法官求刑3年监禁、缓期两年半。马泽-巴尔多副检察官对记者表示，“被告ZHANG先生的受审罪名是伤害致死，根据法律最高可判刑20年。根据案情综合考虑，我向法官要求13至15年监禁，并在刑满后永久拒绝入境法国。”

被告ZHAO女士的辩护律师卡尔沃·帕尔多(Isabelle CALVO PARDO)在法官宣布审判结果前对记者表示，“如果能按照检察官的求刑期限，那就算是不错的结果。”

原告YU女士和SUN先生的律师丰达纳对检察官的求刑期限表示不满。他对记者表示，“我认为检察官女士对被告的态度过于宽容，她对法官的求刑期限过轻。”对于最后的结果，他说：“我很高兴法官听进了我的法庭陈述。我对ZHAO女士的重判并不吃惊。”