全国政协委员潘庆林提出,建议全国用10年时间,分批废除简体汉字,恢复使用繁体字。(据《南方日报》)
近年来,国内建议恢复繁体字的声音不绝于耳,有学者曾建议用50年时间全面恢复繁体字。潘委员的建议原因有三:一、简化汉字违背了汉字的艺术性和科学性;二、繁体字虽繁琐难学难写,但电脑输入和简体字一样便捷;三、恢复用繁体字利于两岸统一。
这些说法并无多少道理可言。繁体字输入电脑不成问题,但不成其恢复的理由;至于繁体字促进两岸统一,那是将政治问题简单化。
几点理由当中,只有繁体字的科学性和艺术性还有些道理,其意恐怕有简化字影响传统文化继承的意思。他举例说,“爱”字的繁体字有“心”,简化后,造成“无心之爱”。不过,有“心”无“心”,并不影响人们对爱的理解,毕竟文字是象征性符号,拼音文字没有象形文字的特点,同样不影响表达爱。说简体字造成传统文化断裂,实在有些夸大其词。造成中国传统文化断裂的原因是多方面的,非只是简体字的作用。如果为了继承传统文化的方便而将十多亿人在使用的简体字作废,一定得不偿失。
首先,传统文化是农耕时代的文化,它对现代社会有多少作用?是个疑问。现在为了更好地学习传统文化而恢复繁体字,真就那么有价值吗?现在台湾地区的学子都认识繁体字,他们并不是个个都精通和爱好传统典籍。因此,传承传统文化,只要专家懂繁体字即可,用不着大众都要使用。
其次,让十多亿人重新学习繁体字是个浩大的工程,必然花费不菲,几十来年形成的文献资料、图书、社会生活中的实用文字、地名都是用简化汉字表述,如果将这些都变更过来,得花多少钱?一个城市街道改个地名,当地企业、政府机关、印章都得重新制作修改,得花多少钱?将一个十几亿人大国的所有文字都重新换一遍,即使不耗费力气重新扫盲,光花费就是个天文数字。这无疑是一场灾难。
|