山水相连 和谐共处

中印两国友好合作是主流，共同利益远大于分歧。两国做朋友、做和平的邻居符合两国人民利益。

金风送爽，丹桂飘香。在这金秋时节，北京将迎来印度总理辛格先生的又一次正式访问。这是辛格继2008年成功访华后又一次重要来访，中印合作必将在收获的季节里取得更为丰硕的成果。

今年是中印关系深入发展的重要一年。习近平主席在出席金砖国家领导人会晤、二十国集团领导人峰会、亚太经合组织领导人非正式会议期间，与辛格总理进行了富有成果的会晤和交流。李克强总理于5月对印度进行了具有里程碑意义的访问,并于10月在东亚峰会上与辛格总理相见。双方在政治、经贸、人文和国际事务等诸多领域加强了交流与合作，并搭建了未来合作的战略性框架，明确了两个潜力最大市场对接互补的新途径，确定2014年为“中印友好交流年”，进一步深化两国在文教、青年等领域的友好交流，从而为新时期中印关系全面发展指明了方向。

媒体是两国友好关系的重要参与者、维护者和推动者。两国媒体应多为友好、合作、共同繁荣创造舆论条件。上个月，中印媒体论坛在新德里举办，中印双方各有数十家主流媒体的高层参加。给我留下深刻印象的是，无论是两国政治家还是媒体精英都对积极推动中印关系发展表现出高度一致。当然，两国媒体的合作之路还很长，需要双方进一步努力。

中印是友好邻邦，两国间的友谊源远流长。独行五万里远赴天竺取经的唐玄奘，播撒了中印两国人民千年的友谊之种；生长在恒河之滨、战斗在晋察冀的柯棣华大夫，展现了中印两国人民患难与共的深厚情谊……中印两个文明古国在历史、文化、社会等方面的共同点很多。

邻居之间免不了分歧和差异。中印作为山水相连的大国，也存在一些不易解决的难题。关键是如何看待和处理这些难题。我们应清醒认识到，两国友好合作是主流，共同利益远大于分歧。要坚定地排除干扰，维护和发展两国友好大局。中印两国做朋友、做和平的邻居符合两国人民利益。正如李克强总理访印时所说，中印两国携手共同发展，是亚洲之幸、世界之福。

近年来，中印经贸合作成效显著，两国已制定2015年双边贸易额达到1000亿美元的目标。双方共同倡议建设孟中印缅经济走廊，推动形成更大的市场和发展合力。中印两国是和平共处五项原则的共同倡导者，对维护世界和平与安全肩负着重大责任。两国应尽力积聚正能量，扩大共同利益，走共同发展之路。

作为中国驻印度大使，推进中印友好使命重于山，我时刻牢记在心，不敢稍有懈怠。我和我的同事们正致力于推动落实两国领导人达成的重要共识，与印方一道，齐心协力，为开启两国关系的新篇章不懈努力。喜马拉雅山应成为中印友好合作的桥梁，两国应能跨过高山，肩并肩，手拉手，共同走向光明未来。

辛格总理5年前访华时说，世界足够大，可以让印度和中国在加强合作的同时共同发展和繁荣。5年来，两国关系的长足发展是不争的明证。相信在中印双方共同努力下，中印关系必将不断展现新的活力和动力。

（作者为中国驻印度大使 魏苇）