5月23日,缅甸外长会见了六小龄童,声称其扮演的孙悟空形象在缅甸家喻户晓。就在不久前,1986年版的《西游记》已经开始在缅甸私营的天网电视台播出,中文原声缅语字幕。这两件事情凑在一起,被一些人解读为中国正在尝试推行“文化外交”。去年,坦桑尼亚曾热播《媳妇的美好时代》,在东非吸引了1亿观众。非洲的民众由此了解到中国老百姓家庭生活的酸甜苦辣,并借此了解到一个当代的中国。 如今,在中东、南美、非洲及部分欧洲国家都可以看到中国电视剧。中国正在努力实现民族复兴,国产电视剧就像一张文化名片,对中国树立良好的国际形象至关重要。它不仅影响受众的认知和价值观,消除世界对中国的错误印象,还能打破西方国家的文化垄断,重构中国文化形象。 很多场合下,文化外交这种“心灵之间的交流”,可以实现传统外交无法企及的效果。在土耳其,一杯红茶就能拉近你与当地人的距离。你会发现,他们也将这种东西叫做“茶”,因为茶叶当初是从陆上丝绸之路传入土耳其的。2010年,我们在乌兹别克斯坦边陲小城西瓦遇见一名少年,得知我们是从中国远道而来,少年立即秀了一个功夫姿势,因为他的偶像是李小龙。从广义上说,这些都是文化外交的产物。 对于文化外交的利用,不少国家都有成功的经验。日本动漫席卷全球,日本政府把动漫等文化产业提升到战略政策的高度;韩国电视剧有着极其广阔的海外市场,不但输出了其民族生活方式和价值观念,还取得了旅游、服饰、饮食、电子数码产品等多重经济收益;而“梦工厂”好莱坞以一部部塑造英雄、成就伟业的电影大片,向世界输出“美国梦”。 事实上,全球如今正在迈入一个“文化外交”时代,各国的竞争也越发激烈。为推广自己的泡菜,韩国正在不遗余力地折腾译名,人们刚刚练熟“辛奇”这一称呼的时候,如今又不得不改称“泡菜”。日本近年来经济低迷,“金元外交”力不从心,成本较低的文化外交随之受到青睐。其文化外交剑指东盟,计划在今后7年内向东盟各国的高中派遣约3000名志愿者,协助当地日语教师开展工作。 文化外交体现国家的文化软实力。对于中国来说,应更积极地开展文化外交,这不仅有助于更好地处理好周边与全球事务,还将为全人类的文化宝藏贡献更为璀璨绚丽的瑰宝。 赵海建(媒体评论员) |
相关阅读:
- [ 05-19]让博物馆与公众亲密对话
- [ 05-09]文化自信承载中国梦
- [ 05-06]文化是台湾最值得骄傲的软实力
- [ 05-05]中国应进入宽容的时代
- [ 04-28]卢浮宫广场跳舞 大妈且舞且珍惜
- [ 04-09]XP退出,几家欢喜几家愁
- [ 04-09]美国不挑事 中国不惹事
- [ 04-04]企业“走出去”可别走“歪”
打印 | 收藏 | 发给好友 【字号 大 中 小】 |
信息网络传播视听节目许可(互联网视听节目服务/移动互联网视听节目服务)证号:1310572 广播电视节目制作经营许可证(闽)字第085号
网络出版服务许可证 (署)网出证(闽)字第018号 增值电信业务经营许可证 闽B2-20100029 互联网药品信息服务(闽)-经营性-2015-0001
福建日报报业集团拥有东南网采编人员所创作作品之版权,未经报业集团书面授权,不得转载、摘编或以其他方式使用和传播
职业道德监督、违法和不良信息举报电话:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 举报邮箱:jubao@fjsen.com 福建省新闻道德委举报电话:0591-87275327