“翻船体”走红

“喂，去校门口帮我拿个快递”“我不在学校啊”“友谊的小船说翻就翻”——最近，漫画《友谊的小船说翻就翻》突然火爆朋友圈，比如“乘坐在友谊之船的两个好朋友，如果有一方变瘦，友谊的小船说翻就翻”，甚至发展为流行语。还有各种版本风靡，比如“媒体狗”版就戳中许多人内心。（4月13日扬子晚报）

漫画作品《友谊的小船说翻就翻》，在毫无征兆的情况下火爆朋友圈，呈现刷屏之势，尤其是网友在原有漫画基础之上的“二次创作”，更是脑洞大开，不仅仅是友谊的小船说翻就翻，还衍生出了爱情的巨轮说沉就沉，亲情的火苗说灭就灭，刚取的人民币说没就没，月头的流量说没就没……而媒体人也抓住了这次契机，推出了媒体人的“翻船体”，对这一网络流行语更是起到了火上浇油的作用。

“友谊的小船说翻就翻”，这个很普通的漫画创作，为什么会引发网友强烈的情感共鸣？这背后显然是有深层次原因的，那就是真正友谊的难得，以及现代人对真友谊的渴盼。早就有人说过，现在很多人手机里存了几百上千个电话号码，但真正遇到心情不好的时候想找个人倾诉，却一个都找不到。这意味着，我们正在步入一个友情荒漠的地带，各种社交工具虽然大大扩大了我们的社交范围和社交圈子，但真正能够坦诚相对，其实少之又少。

另一方面，我们既缺少友情，渴盼朋友，但好像又不是那么在乎友情、在乎朋友，人与人之间的关系有时候会变得十分脆弱，乃至于可能因为鸡毛蒜皮的小事，就可以舍弃一个朋友，这就是为什么“友谊的小船说翻就翻”的原因所在。

在笔者看来，朋友不帮拿快递，朋友约饭不去等等，种种微不足道的小事就导致“友谊的小船说翻就翻”，只能证明了现在人们之间缺乏基本的宽容和理解，凡事都以自我为中心，而这恰恰是交到真朋友，培养真友谊的大忌。

“友谊的小船说翻就翻”的流行，既给我们提供了一种情感纾解之道，又透露出一种自嘲与无奈。

希望人与人之间彼此多些理解与尊重，少些误解与分歧，进而建立真正的友情，发展真正的朋友，这才是“翻船体”受到无数网友追捧的根本原因。（苑广阔）

“友谊的小船说翻就翻”梗，让俩胖企鹅成为新近最火网红，各路人士都怀揣满腔业内苦水、无解焦虑和自黑求生热情，一头扎船上，然后咕咚一翻船。媒体、银行、航空、铁路、医院等都在以“翻船”求理解……这事几何裂变，光速无障碍全网覆盖，而不是像很多网络盛事一样，还没怎么地呢就转为侵权或者抄袭官司，原创喃东尼的心胸和视野起了决定作用。

喃东尼是广告人，被骤红胖企鹅搞得崩溃层次丰富，第一层次:微博私信、微信后台动不动就甩给他一个链接，打开一看是某个公众号用了他的漫画，没署名也没标明出处……第二层次:侵权转发通通十万加，比自己的多。第三层次，也有守法公民后台要求授权的，臣妾实在回复不过来。好在喃东尼不靠漫画吃饭，他以一张“爱咋咋地”的企鹅漫画回复，并声明，只要不是商业用途，可以三张无字版再创作，不需要再问他。喃东尼顺水翻船地整出一个“翻船体大赛”，并把友谊的小船思路，拓展出噼啪的小床说塌就塌，爱情的巨轮说沉就沉的各色自带槽点窗口，完全是事来了不怕事，并让事变得更大的路子。对他来说，全民翻船狂欢下巨大免费的品牌宣传效应，远远大于气急败坏打侵权官司收益大。

但凡网络火速走红的产品，都具备低门槛共鸣和娱乐性传播快感元素，内容太高冷和介入有难度的题材都次等一些。

走红胖企鹅的梗，首先在友谊。何洁大婚在当年的选秀小伙伴群里一并发了电子请柬，结果春春、靓颖和笔笔都没来，看客都说超女友谊的小船翻了。混过群的人都知道，再大的群，一般也是一个核心、几个基本点，其他人都是浮云。如果浮云碰巧又成了比核心更大的气候，不跟你玩儿就是必然的，所以春春、张靓颖和周笔畅没莅临超级女声第一场婚礼。抬头不见低头见的小姐妹见了群里的电子请帖，自觉认领欢天喜地来了。春春、靓颖这样稳扎稳打步入一线的腕儿，不可能照此办理。据说短信还是发了的，但有人换号码，有人没收到。女神与庶民同乐是有前提的，你得有女神最新的手机号码。何洁可能的确如春春所说，比较神经大条，也许是种潜意识中“你的阳关道、我的独木桥”，大大咧咧搞错了掩盖的是经年失落和井水不犯河水的骄傲。如果不能回到过去，那就这样吧，尘归尘土归土。这种感觉很难言传，你是一姐，我已解约，不说友谊破裂吧，早就淡了显然。超女之间的交情，应该算始于同窗之谊。曾经同学反目，跟同事交恶还不一样，后者只是简单互相讨厌，彼此见不得;同学好友有美好曾经，彼此在乎在先，有要求在先，有默契在先。但是态势变了，默认模式失效，各种比较，五味杂陈，最纯真最脆弱，伤起来来得更灼心灼肺。超女这种同起点、大差异走向的小伙伴，比寻常同窗友谊触礁的可能性成倍数增长，相关指数参考中戏各届同班同学的境遇落差就好理解了。即便等量齐观、各领风骚，还会出赵薇、陈坤、黄晓明们友情跌宕、骤生敌我的动静，昨天你是我的女神，今天如冷漠路人，名利圈友谊附加条件太多。

第二个梗在翻船。当年王佩和罗永浩这两位著名胖子在网上吵了一架，之后王佩说了一句名言，人生并不需要那么多“好”朋友。朋友其实就是你要求他永远站在你这一边的人，无限支持，无限包容，随时为你弄票(挂号、饭聚、捞人、挡枪、陪撕)的人。不考虑那种偶像与粉丝崇拜效忠的关系，那不是友谊，友谊中精神对等是必须的。但是等量齐观、齐头并进的关系，彼此很难不是铆着劲的。即便是朋友，谁可能永远站在你这一边为你摇旗呐喊呢，除了你妈，所以这本身就是个伪命题。当然也有所谓诤友，天天跟你说你不爱听的，你有胸怀拥有吗，我是没有，我自己可以深夜反思，检讨举止，绝对不需要谁谁谁在我面前办扮人生良师益友，天天难听话伺候。人只有在不自信的时候、空虚的时候，需要前呼后拥，狐朋成堆，狗友成群，耳鬓厮磨，乱咬一气。经年朋友，尤其脆弱，一朝不在状态，或者地位的天秤有所倾斜，怠慢了感受，那翻起脸来比敌人还敌人呢，因为朋友知道你的底细，知道怎么攻击你的软肋，加上经年小积怨，都是炸弹隐患，相比同归于尽的爆炸，怪好玩的翻船游戏，已经算是站在宇宙中心呼唤爱了。（黄啸）

“喂，去校门口帮我拿个快递”“我不在学校啊”“友谊的小船说翻就翻”——最近，漫画《友谊的小船说翻就翻》突然就火爆朋友圈，比如“乘坐在友谊之船的两个好朋友，如果有一方变瘦，友谊的小船说翻就翻”，甚至发展为流行语。还有各种版本风靡，比如“媒体狗”版就戳中许多人内心。对于“翻船体”风行，心理学专家如此解读，搞笑漫画给我们提供了一种纾解之道，大家看看笑笑，从而相互理解。

“友谊的小船说翻就翻”一经推出，立即受到广大网友的追捧和喜爱，因为每一种职业都有很多心酸和不得已的苦衷，在快速发展的时代，底层群体、职业群体都很忙，都在拼命地奔波，时间很紧，也很疲惫很累，以至于很多时候没有很好地兼顾工作和友谊，导致夫妻之间、亲人之间、朋友之间、同学之间发生很多遗憾和误会，内心很愧疚，但又无可奈何，“翻船体”以漫画形式戳中了职业痛点，道出了心中的委屈，纾解了心头困惑，更希望以这种“公共表达”的方式获得对方理解，化解彼此的误会、矛盾和积怨。

“翻船体”走红网络，实质上道出了一个共同的话语：隔行如隔山，各种职业之间由于相互了解不够，认识不透，给双方交流、沟通带来了困难，敏感的思想引发了误会，产生了许多不信任，伤害了双方的友谊。同时，也提示了一个共性的社会问题——“灰色关系”令人头痛和难以招架。比如，有的朋友总是喜欢拉关系、走后门，一旦对方办不到，或者答应不爽快，就觉得不够朋友；却不想这样的要求会令朋友十分为难，或者根本无法办到，否则就会违规违纪，饭碗不保，但无论怎样解释，对方始终不理解，非常痛苦。“翻船体”曲折地解释了内心的难处，释放了内心的压力，所以受追捧。

“翻船体”走红网络，是表态方式的创新，既满足了释放职业压力的需求，也呼唤人与人之间多些理解、宽容、信任，是化解感情疙瘩和人际关系矛盾的“心灵鸡汤”和妙方。它呼唤朋友之间多些职业尊重和理解，多体谅对方，少些责怪、抱怨；同时，少搞“灰色关系”，少为难朋友，不要拿友谊“绑架”朋友、伤害朋友，这样对双方都不好。因为每个人的生活、工作都有很多困难，掺杂利益，强人所难，并非替朋友着想，也难称朋友真情。再者，还希望朋友聚会不要太多太频繁，要适可而止，适当给朋友存留一点私人空间，处理自己的事。

“翻船体”走红网络，对单位领导也是一种期盼，希望少些工作压力，少些加班，少些业绩攀比，少些对金钱和名利的追逐，对下属多些体恤，多些人文关怀，多些自由时间、空间，多些精神理解和文化福利，减轻下属的压力，让下属有时间照顾家庭，同朋友交流聚会，增进感情，保持友谊，提升下属的幸福感，增进职业幸福感，从而热爱职业，感恩领导。

此时无声胜有声，“翻船体”是无声表达，既有艺术性，又有很强的说服力、感染力，比起苍白的语言来说，表达效果强百倍，且容易被人理解和接受，所以，“翻船体”瞬间被网友刷爆。

【“翻船体”恰好隐藏着对友谊的一种信赖，“说翻就翻”的背后，反而是某种安全感的凸显。】

因为“媒体版”“自媒体版”的推出，“友谊的小船说翻就翻”在朋友圈刷屏了。

“友谊的小船说翻就翻”，最早出自社交媒体，被一些网友用于朋友之间的调侃，星星之火可以燎原，这句话逐步发展成为网络流行语。有人翻出了澳大利亚绘本作家潘蜜拉·艾伦的作品《谁弄翻了小船》，认为它才是“翻船体”的源头，也有人觉得，是微博博主喃东尼以两只企鹅为主角的漫画，点燃了“翻船体”。

“翻船体”的起源已不重要，它和此前流行的诸多网络语体如“凡客体”“甄嬛体”等一样，首先是个体创作行为，流行于小圈子，然后是网络大V助推，媒体关注，最后形成一轮话语狂欢。“翻船体”接棒“你咋不上天呢”，成为最热的网络语体。

“翻船体”的火爆是有着很长时间的情绪积累的。在2012年前后，曾流行过“暴打分手体”，当时网友使用这个语体，来吐槽自己所学专业领域内的知识不被他人了解的苦恼。2014年前后，“绝交体”也曾短暂流行，朋友之间在社交媒体上一言不合，“绝交”二字便脱口而出，有段时间，微博上的绝交言论不绝于耳。衍生到“翻船体”的时候，因为有了漫画载体，更符合当下社交媒体环境的传播需求，网友们才得以用更畅快的心态，大肆进行“翻船”。

媒体向来是各种网络语体的最大推手，这次也不例外。“翻船体”的刷屏，说明媒体人群体的参与特别重要。如果不是大量媒体人和自媒体人自发创作与转发、点评，“翻船体”仍然会在微博平台上流行，不会外溢到朋友圈以及传统媒体。而媒体人参与的时机也很有意思，因为在当下，媒体人创业正在潮流当中，“翻船体”的“媒体版”和“自媒体版”，恰好把他们创业过程中遇到的困难与困惑表达了出来。

仍在传统媒体打拼的人，正盯着那些创业的自媒体人，而已经双脚踏进创业河流的人，正在体会着经营自媒体或者从事其他领域创业的快乐与痛苦。媒体的形态在割裂，媒体人的心态何尝不是，但因职业属性限制，媒体人吐槽并不容易找到好的方式与语言，“翻船体”则为他们提供了一次吐槽的机会，他们用这种特殊的形式，说出了那些平时不太好说出口的种种“不容易”。

认为社交媒体时代人们的友谊脆弱了、不稳固了，这显然是对“翻船体”的误读。“翻船体”恰好隐藏着对友谊的一种信赖，“说翻就翻”的背后，反而是某种安全感的凸显。两个人（或者两只企鹅）能坐在一条船上，本身就证明了他们在生活方式与价值观等方面具备共性，也为其中一人倾诉心声创造了环境与空间，可以预见的是，翻船之后，两人一定会齐心协力再次把船正过来，继续在友谊的海洋中航行。

让友谊的归友谊，让翻船的归翻船。“翻船”表达的内容，其实一点也不新鲜，不过是现代人工作压力与心理压力的另一种说法。对一些超出自身能力的委托，对一些根本无法帮助实现的求助，以及合作过程里甲方的蛮横态度，“翻船体”的传播者，在现实中是无法还击的，当朋友也提出类似要求时，“翻船”便成了自然而然的事情。从心理学的层面看，人们面对熟人，可以说翻脸就翻脸，是因为他们很快可以通过理解与谅解，重新建立关系，而面对陌生人，则没法随时保持“翻船”态度，否则很容易失去合作机会，变成孤家寡人。

“翻船体”越狂欢，其背后的事物就越沉重。对应“翻船体”的，恐怕是社会上无处不在的焦虑感。传统媒体人与新媒体人在焦虑，其他领域的人何尝不是有着属于自己的焦虑。“帮我策划一场热点事件，影响越大越好，钱越少越好，最好不花钱”，“帮我微信做篇‘10万 ’，不能标题党，要走心别走肾，我们跟那些厕所读物不一样”……看到“翻船体”中这些不断被变化内容的语体，明显能体会到，这些内容与通行于现实社会中的急功近利、浮躁虚荣是相对应的。规则的混乱，底线的失守，才是导致友谊的小船翻掉的根本原因。让人焦虑的是，规则与底线，已经类似河底看不见的淤泥，起不到稳定友谊小船的作用。

回避负能量，尽可能地弱化现实的沉重，成为很多人的本能。用狂欢式的网络话语，来为内心拥堵的情绪提供纾解之道，在将来仍然会是人们网络行为的重要构成。从积极的层面看，“翻船体”起到了活跃群体气氛的作用，也有一定的激励成分在。然而避免不了地，狂欢之后消极情绪仍会主导一些人的内心，这是“翻船体”解决不了的沉重。  

近日，一组名为《友谊的小船说翻就翻》的漫画火爆朋友圈。由看似平常的一组漫画衍生出的“翻船体”于一夜之间突然走红，颇堪玩味。

“翻船体”受到广大网友的欢迎，首先在于它形象地表达了人们对友谊的特殊理解。《友谊的小船说翻就翻》由漫画家喃东尼创作，最初漫画人物间的对话并未与具体职业挂钩，而是简单通过几个场景来表达作者对“友谊”和“爱情”的看法。“乘坐在友谊之船的两个好朋友，如果有一方变瘦，友谊的小船说翻就翻哦”“乘坐在友谊之船的两个好朋友，如果吃独食，友谊的小船说翻就翻”。不过，原漫画中两个角色并没有始终经受考验，导致“一个突如其来的表白，友谊的小船说翻就翻”，相反，如果双方都喜欢对方的话，“他们的友谊之船会升华成爱情的巨轮”，虽然巨轮也有“说沉就沉”的风险。可以看出，原漫画的情节更加跌宕曲折，更能完整地还原作者的本意。在朋友圈出现“媒体人版本”后，有批评者认为，这反映了现代人对“纯友谊”的呼唤和匮乏，此种观点未免太过消极。在这一版本中，对话以如下模式展开：“今晚出去吃饭吗？”“不行，刚来了新闻，我要跟”，于是，“友谊的小船说翻就翻”。每一回对话，都因工作需要而被打断，友谊似乎在一轮轮的利益计较中被逐渐消磨殆尽。奥维德说过，“如同真金要在烈火中识别一样，友谊必须在逆境中接受考验”，漫画中的友谊似乎就从来经不住考验。可是，如果从作品整体观察，就能发现，在每一回合“被拒”之后，朋友总是依然坚持不懈地提出邀约请求。职业人的友谊，或许确实容易被繁忙的工作阻断，但持久的友谊却同样在这一过程中积淀和发展起来。司马迁更早说过：“一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。”差异和距离并不是终结友谊的理由，职业人的日常友谊，即使平淡了些，同样历久弥新，正是这种对友谊的微妙认同，才让网友不自觉地喜欢上这组漫画。

“翻船体”同样表现了现代人对职业复杂的喜爱之情。初看漫画，或许会觉得作者有意嘲讽繁忙的工作。确实，分秒必争到连一顿饭也顾不上，工作的强度显然有些过大。只是漫画毕竟是漫画，为追求特定艺术效果，难免使用夸张等表现手法，对待漫画不能太过“实事求是”。所谓“隔行如隔山”，职业的差异不仅意味着工作种类不同，也意味着私人时间安排等方面都存在区别，所以，正视朋友的职业选择，意味着必须克服其种种不便。无论是哪一版本的漫画，都未让故事剧情简单地“说翻就翻”，几经波折后朋友之间的交往仍持续进行。朋友的体谅，是对自己工作价值的最好肯定。稍微浏览漫画底下的留言，我们便能体察到这种夹杂着眼泪的喜爱之情。

当然，“翻船体”能迅速席卷网络，它的内容制作和传播方式同样功不可没。网络上总会周期性地出现各类段子或“流行体”，要让这些段子或“流行体”迅速为网民接受，内容必须足够“接地气”、容易引发共鸣。如“也是蛮拼的”，本是稀疏平常的口头话语，在《爸爸去哪儿2》中被网友发掘出来之后便大受欢迎，习近平总书记在2015年新年贺词中也活用了这个词语，达到了很好的传播效果。

“翻船体”能火，是因为它以曲折别致的方式说透了大家工作和生活中的苦乐相伴，它的迅速走红既是一个文化现象也是一个社会现象，我们不妨多用赞赏的眼光来看待它。

4月13日，世界互联网大会网络公益发起单位清博大数据在国内首次推出“跨平台网红百强榜”，网络红人papi酱傲视群雄，登上状元宝座。

papi酱何许人也？29岁大龄女纸一枚，真名姜逸磊，中央戏剧学院导演系研究生。江湖人称“2016年第一网红”。

papi酱何德何能？何以成为网红“第一红”？papi酱成名“三件宝”：迎合热点的吐槽、丰富的表情、浮夸的演技。凭借自黑不息、吐槽不止的“蛇精病”精神，自诩“集美貌与才华于一身”的papi酱，在微博、微信平台上虏获了千万受众，并且在上个月获得1200万元投资。

哦，我的天呐！是1200万喔！无数人在网络上卖萌耍宝，自黑成了一块煤炭，无非是想在网红路上趟出一条金光大道，用名气换回真金白银。而papi酱用这样轻轻松松的方式就帮无数人实现了梦想。

于是，无数人惊呼：网红3.0版来啦！网红时代来啦！网红经济来啦！

就像是在一夜之间，似乎你不知道个把网红，你都不好意思出门了。

然而，不好意思，我要泼一瓢冷水：套用一下这两天最流行的话——网红的小船，当心说翻就翻！

媒体人友谊的小船说翻就翻，银行人友谊的小船说翻就翻……这两天盛行的“翻船体”，引发全民模仿和狂欢，而背后，无非是对自己这个行当的撒娇乃至矫情。

但是，将“网红”和“翻船体”这两个当红炸子鸡捏合到一块，似乎瞬间合体，毫无违和感。

不信？梳理一下网红发展史，你就会明白网红和网友共乘的小船为何说翻就翻。

网红天生黑，小船说翻就翻。代表人物：芙蓉姐姐、凤姐。这两位“姐姐”，能量确实不一般。芙蓉姐姐，凭借“妖娆”的身姿和出位的言行，自封“芙蓉教主”；凤姐，自称“9岁起博览群书，20岁达到顶峰，智商前300年后300年无人能及”。这两位姐姐勇气可嘉，在网红路上以旁人望尘莫及的自信一路狂奔。至于她们乘坐的小船，你说翻没翻？

网红打擦边球，小船说翻就翻。代表人物：郭美美、干露露。这两位在网络上晒干爹、晒豪车、晒存款、晒隐私……总之，不惜晒任何一切来挑战公众良知和道德底线。可网络虽是虚拟空间，但也不是法外之地，博取眼球来获得出位，这样的网红，自然会被网友抛弃。

网红挑战法律底线，小船说翻就翻。代表人物：薛蛮子、秦火火。薛蛮子、秦火火在微博等平台挟粉丝自重，在网络世界里翻手为云覆手为雨，最终迷失了方向，将自己送进监狱。

说到底，既然走上网红之路，就得明白在网络这个虚拟世界，权利与义务对等。不管你是网红、准网红，还是一草根，都得遵循网络世界和现实世界的法则，在遵守底线的同时，更应营造好自己的形象。

哪怕是papi酱“集美貌与才华于一身”，当她吸烟的照片流出，不少网友表示失望，或是认为这一举动抵消了她“女神（经）”的形象，或是认为她应该为青少年做出更正面的榜样。

即使在价值多元的网络世界，也不该拿低俗当艺术，拿肉麻当有趣。对真善美的守护，将是那些打算“不走寻常路”的网红们不宜突破的铜墙铁壁。

网红路不易，且行且珍惜。