6月22日，英国财政大臣乔治·奥斯本（右三）手持装有预算案的红色皮箱，和财政部工作人员在伦敦唐宁街11号门前留影。当天，奥斯本宣布了英国紧急财政预算案。

保增长还是减赤字？这是个问题，尤其对于深陷债务危机，而又经济增长乏力的欧盟而言，更令其头疼。

即将于26日召开的二十国集团（G20）多伦多峰会上，一个激辩的论题将是：什么是经济增长的最大阻力？萎缩的需求，还是高涨的债务？

欧洲态度鲜明———主张削减赤字的阵营已占据上风。继德国、法国、西班牙等国之后，英国6月22日正式宣布了紧急财政预算案，增税、削减开支和福利成为预算案的主基调。

22日，英国新任财政大臣乔治·奥斯本手持红色皮箱，出现在唐宁街11号门前。这只标志性的红色皮箱中，正是即将呈交给首相的紧急财政预算案。财政大臣手持皮箱给媒体拍照，已成为近年来英国的一项传统。

这份紧急预算案传递的有希望，也有不安。这是英国近三十年来最大的开支削减和增税计划，新的保守党政府希望借此大力减少英国庞大的赤字。同时，它也意味着勒紧腰带生活的日子来临了。

用英国财政大臣奥斯本自己的话说，“我的预算案很强硬，但也会公平。这是一个不可避免的预算案。”