别曲解了“我靠重庆”本意

从今年6月开始，为在重庆推介利川旅游资源，利川市旅游局在重庆做了广告词为“我靠重庆，凉城利川”的广告，随后引起了社会的极大争议。7月6日，利川市旅游局局长表示，不论如何，利川“凉城”被大家记住了。日前，重庆工商局要求相关广告公司迅速撤换该广告。（7月8日《恩施晚报》）

“我靠重庆”，听上去确实难听，有点像骂人，有点类似走“叫春”的旅游广告路线。不过，从语法等角度剖析这句广告词，其实“我靠重庆”真的是此“靠”非彼“靠”。

“我靠重庆”引起争议，其实主要是随着周星驰电影的影响和网络咨询的传播，“我靠”的含义在多数人心中已经逐步偏离了本来的含义，在很多人眼中沦为了骂人的词语，如同“小姐”、“同志”等词语一样。所以，一旦有人用“我靠”一词造句的话，就会戴着有色眼镜去解读，认为是骂人，至少是打擦边球，而遗忘了词语的本意。

事实上从“我靠重庆”这句广告词所处的语境和语法角度来看，确实是依靠的含义，并无很多人理解的骂人的含义。按照“我靠”骂人的含义的语法用语，应当说成“我靠，XX”，或者是说“我靠你X”，而不是“我靠XX”。说“我靠XX”时，就表明这里的“我靠”回归“依靠”的本意，比如“我靠父母”、“我靠自己”、“我能实力”等。如果对于“我靠”一词不分语境，一概反对和批评，那么是不是由此压缩了“我靠”含义，彻底定位为骂人的意思，而丢失本意呢？

另一方面，从利川和重庆的地理位置来说，用“我靠重庆”一词倒也贴切。利川虽然属于湖北省的县级市，但是在地理位置上，距离重庆市比较近，与重庆市接壤，距离重庆市区也不远，是真的“紧靠重庆”。从这个角度说，利川说“我靠重庆”，是一种实事求是的说法。

其实，从法律角度说，“我靠重庆”广告并无不妥，因为重庆的工商部门已经审核批准了“我靠重庆”的广告，是法律许可的广告。事实上重庆的职能部门在审批广告时，并没有理解曲解“我靠重庆”的含义，没有认为是骂人的意思，所以通过了审批。现在重庆工商部门要求“我靠重庆”广告修改，实际上也不是广告本身有问题，而是很多人误解了广告，对广告有不满，职能部门迫于压力。

实际上如果不是媒体的宣传和报道，大多数人并没有曲解“我靠重庆”的含义，没有认为这是利川公开骂重庆，没有向歪处想。而且“我靠重庆”广告语发挥作用，达到“广而告之”目的，让利川的旅游部门很满意，关键并不在于“我靠重庆”的广告语和广告本身的争议性，而是媒体的传播作用，让这样的广告成为社会热议新闻，才真正推广了利川和这条广告。

总而言之，对于“我靠重庆”广告，公众不必戴着有色眼镜去解读，应当本着词语的本意去理解，不要把一切事物都想象的那么邪恶。